Ðạo Trời vô cùng. Lòng người bất trắc. Chỉ có Nhân và Nghĩa là thứ bảo vật bất biến vĩnh hằng. Nhân Nghĩa là bảo vật vì từ nghìn xưa cho tới nghìn sau, luôn luôn được ưa chuộng. Trái lại hung bạo bị căm thù. Ðược ưa thì thắng, bị ghét thì thua, cuộc đấu tranh trường diễn của lịch sử, lời tiên nho nói không sai: “Cương cường tất tử nhân nghĩa vương “.
Truyện Hán Sở tranh hùng là một minh họa có sức thuyết phục cho chân lý ấy. Tần Thủy Hoàng dùng sức mạnh tóm thâu lục quốc. Nhưng vì chỉ biết lấy bạo lực, không biết lấy nhân nghĩa thu phục lòng người mà lòng người rời bõ, rốt cuộc bị Hạng Vũ tiêu diệt. Nhưng thắng Tần rồi Hạng Vũ lại lầm đường đi vào vết xe đổ nên đã bị Lưu bang trừ khử. Lưu Bang tức Hán Cao Tổ đã thấy sức mạnh và độ bền của Nhân, Nghĩa, biết dùng Nhân Nghĩa làm keo sơn gắn bó lòng người nên đã củng cố Hán tộc được khá lâu dài. Ðọc Hán Sở tranh hùng là để soi tấm gương không mòn còn mãi: Tấm Gương Nhân nghĩa.
Tác giả: Chân Vĩ (thời nhà Minh)
Dịch giả: Mộng Bình Sơn
Lời nói đầu của Nhà Xuất Bản Ðại Nam
Mục lục
Hán Sở tranh hùng – Lời nói đầuHồi 1 – Thâu sáu nước, Thủy Hoàng dựng nhà Tần
Hồi 2 – Hài Công trọng nghĩa đâm bạo chúa
Hồi 3 – Trãm Bạch Xà, Lưu Quý dấy binh
Hồi 4 – Trừ thần mã, Hạng Vũ lấy vợ.
Hồi 5 – Ðánh Chương Hàm, Võ Tín bại binh
Hồi 6 – Hạng Vũ chín lần thắng Chương Hàm
Hồi 7 – Giận bạo chúa, Chương Hàm đầu Sở
Hồi 8 – Cung Vọng Di, Nhị Thế bị hại
Hồi 9 – Xem thiên văn Phạm Tăng đoán thời
Hồi 10 – Yến Hồng Môn, Phàn Khoái cứu chủ
Hồi 11 – Giận Hoài Vương, Hạng Vũ tự lập
Hồi 12 – Cứu Hán vương, Trần Bình lập kế
Hồi 13 – Vì vua Hán, Trương Lương quyết chí
Hồi 14 – Lập kế, Trương Lương dụ Hàn Tín
Hồi 15 – Tìm chân chúa, anh hùng cất bước
Hồi 16 – Yết Ðằng Công, Hàn Tín tỏ can trường
Hồi 17 – Hàn tướng quân khuất thân làm đô uý
Hồi 18 – Cầu nguyên soái, Hán Vương bái tướng
Hồi 19 – Chém Ân Cái, Hàn Tín giữ phép
Hồi 20 – Bắt Chương Bình, Hàn Tín dấy binh
Hồi 21 – Chém mãnh hổ, Tân Kỳ gặp Hàn Tín
Hồi 22 – Lấy Phế Khâu, Hàn Tín dụng thủy chiến
Hồi 23 – Dụ Ngụy Báo, Trương Lương khéo nói
Hồi 24 – Bắt Thái Công, Phạm Tăng hiến kế
Hồi 25 – Bị bạc đãi, Trần Bình đầu Hán
Hồi 26 – Ðất Bành Thành, Hạng Vương đại thắng
Hồi 27 – Trương Lương dụng kế khích Hàn Tín
Hồi 28 – Hứa Phụ âm mưu phản Hán
Hồi 29 – Thành Ðại Châu, Trương Ðồng chết theo Hạ Duyệt
Hồi 30 – Về Bành Thành, Phạm Tăng lìa Sở Bá
Hồi 31 – Ðánh Huỳnh Dương, quân Sở giết Trung Thu
Hồi 32 – Ðuổi Bành Việt, Hạng vương chiếm Ngoại Hoàng
Hồi 33 – Tề vương nấu dầu luộc Lịch Sinh
Hồi 34 – Lập nghiệp riêng Khoái Kiệt xui Hàn Tín
Hồi 35 – Núi Quảng Võ, Hán Sở tranh chiến
Hồi 36 – Cắt Hồng Câu, Lưu, Hạng giảng hòa
Hồi 37 – Trương Lương cố sức họp chư hầu
Hồi 38 – Nàng Ngu Cơ Viết Thư Khuyên Hạng Vũ
Hồi 39 – Một trận thư hùng, Hạng Vương lầm chước quỉ
Hồi 40 – Ngu Cơ liều thân nơi Cai Hạ
Hồi 41 – Nghi Hàn Tín, Hán Vương cải phong
Hồi 42 – Nghe Lâu Kính, Hán Đế thiên đô
Hồi 43 – Vào Bạch Ðằng trúng kế, Hán Đế Hầu nguy
Hồi 44 – Trần Hy mưu phản Triệu Ðại
Hồi 45 – Cung Vị Ương, Lã Hậu giết Hàn Tín
Hồi 46 – Thành Lạc Dương, Loan Bố khóc Bành Việt
Hồi 47 – Trương Lương bày kế giúp Thái Tử
Hồi 48(hết) – Lã Thái Hậu Mưu Giết Công Thần