Giới thiệu tác phẩm Ỷ Thiên Đồ Long ký (Cô gái Đồ Long)

Ẩn giấu pho võ công thượng đẳng Cửu Âm Chân Kinh và bộ Võ Mục Di Thư lừng lẫy, Ỷ Thiên kiếm và Đồ Long đao đã gây nên những cuộc tranh giành không hồi kết giữa các bang phái võ lâm. Người cần đao để trả thù, người lại muốn giương danh với thế nhân, kẻ tham vọng hiệu triệu cả thiên hạ.

Giữa lúc triều đình phong kiến Trung Hoa đang dần suy yếu, đất nước đứng trước nguy cơ xâm lược của người Mông Cổ, sứ mạng tái thiết trật tự được đặt vào tay những người thành tâm và hùng tâm mà Trương Vô Kỵ là nhân vật tiêu biểu. Vô Kỵ sẽ thống nhất các bang phái như thế nào để hiệp tâm đánh bại quân Mông Cổ? Bí quyết ẩn giấu trong hai báu vật sẽ giúp Vô Kỵ ra sao?

Hãy khám phá bí mật trong 40 hồi Ỷ Thiên Đồ Long ký – một tiểu thuyết võ hiệp của nhà văn Kim Dung, được được Hương Cảng Thương báo xuất bản lần đầu năm 1961 tại Hồng Kông. Ỷ Thiên Đồ Long ký cùng với các bộ tiểu thuyết Xạ điêu anh hùng truyệnThần điêu hiệp lữ có nội dung nối tiếp nhau và được tác giả xếp thành bộ ba gọi là Xạ điêu tam bộ khúc.

Dịch giả: Lê Khánh Trường

Mục lục

Hồi 1: Góc biển chân trời da diết nhớ chàng
Hồi 2: Tùng bách đua mọc trên đỉnh Võ Đang
Hồi 3: Bảo đao bách luyện sinh huyền quang
Hồi 4: Tự tác tang loạn ý bàng hoàng
Hồi 5: Cánh tay ngọc trúng mai hoa tiêu
Hồi 6: Dập dềnh biển tối mênh mang
Hồi 7: Ai đẩy núi băng tới đảo tiên
Hồi 8: Mười năm Bắc cực đáp bè về xuôi
Hồi 9: Thất hiệp trùng phùng, mừng mừng tủi tủi
Hồi 10: Bách tuế thọ yến dốc can trường
Hồi 11: Hữu nữ trường thiệt lợi như thương
Hồi 12: Khu trừ âm độc ngấm vào cao hoang
Hồi 13: Đêm hôm chẳng ngại vượt tường
Hồi 14: Giữa đường toàn gặp lũ sói lang
Hồi 15: Kì mưu bí kế mộng nhất trường
Hồi 16: Tu luyện thành thục Cửu Dương thần công
Hồi 17: Thanh dực xuất một nhất tiếu dương
Hồi 18: Ỷ thiên trường kiếm phi hàn mang
Hồi 19: Đại họa từ trong ruột mà ra
Hồi 20: Giam mình cùng người trong tử lộ
Hồi 21: Giải kiếp nạn, đương đầu sáu phái
Hồi 22: Ba việc tốt, quần hùng đồng lòng
Hồi 23: Đóa thủy tiên khiến khách mê say
Hồi 24: Thái cực sơ truyền nhu khắc cương
Hồi 25: Đốt lửa lên thề với đất trời
Hồi 26 : Mặt hoa da phấn nỡ hủy sao ?
Hồi 27: Tháp cao trăm thước mong có cánh
Hồi 28: Tử Sam long vương ân đoạn nghĩa tuyệt
Hồi 29: Bốn nữ cùng thuyền muốn gì hơn
Hồi 30: Như Sâm Thương vĩnh viễn xa rồi
Hồi 31: Đao kiếm cùng mất, người bỏ mạng
Hồi 32: Oan không thế nói, sầu phát điên
Hồi 33: Sáo dài đàn ngắn nhạc dập dìu
Hồi 34: Tân giai nhân xé tan áo cưới
Hồi 35: Đại hội anh hùng giết Sư Vương
Hồi 36: Ba sợi dây cuốn mấy cây tùng
Hồi 37: Anh hùng thiên hạ không đương nổi
Hồi 38: Quân tử nhịn nhục cho êm chuyện
Hồi 39: Nơi cất giấu binh thư bí kíp
Hồi 40: Là chàng Trương đó mà không phải chàng
Viết thêm

Giới thiệu tác phẩm “Xạ điêu anh hùng truyện” (Anh hùng xạ điêu)

Từ kỳ duyên tao ngộ với đạo sĩ Toàn Chân phái Khưu Xử Cơ, hai nhà Dương – Quách đang sống êm ấm bỗng mang họa sát thân. Theo lời hẹn ước thì hậu nhân hai nhà Dương – Quách sẽ kết bái huynh đệ khi trưởng thành, nào ngờ… kẻ lớn lên trong vàng son, người trưởng thành nơi thảo mãng, vì tâm không thông, trí không đồng mà trở thành thù nghịch.

Xung quanh Dương Khang – Quách Tĩnh là những mối ân oán chồng chéo, những cuộc tình khắc cốt ghi tâm và cả những nhân vật võ lâm kiệt xuất, kỳ quái và tràn đầy lòng tự tôn, trân trọng tín nghĩa.

Đó là nội dung tác phẩm “Xạ điêu anh hùng truyện” (các bản dịch sang Tiếng Việt đổi tiêu đề là “Anh hùng xạ điêu”) của nhà văn Kim Dung, được Hương Cảng Thương Báo xuất bản năm 1957. Đây là tiểu thuyết đầu tiên của Xạ Điêu Tam Bộ Khúc (2 tiểu thuyết còn lại là Thần Điêu hiệp lữỶ Thiên Đồ Long ký).

Dịch giả: Cao Tự Thanh

Mục lục Xạ điêu anh hùng truyện (Anh hùng xạ điêu)

Hồi 01: Tai họa bất ngờ
Hồi 02: Giang Nam thất quái
Hồi 03: Gió cát sa mạc
Hồi 04: Hắc Phong song sát
Hồi 05: Cung loan bắn điêu
Hồi 06: Nghi trận đầu non
Hồi 07: Tỉ võ chiêu thân
Hồi 08: Cùng tỏ bản lĩnh
Hồi 09: Thương sắt cày hư
Hồi 10: Oan gia gặp gỡ
Hồi 11: Trường Xuân nhận thua
Hồi 12: Kháng Long Hữu Hối
Hồi 13: Phế nhân ngũ hồ
Hồi 14: Đảo chủ Đào Hoa
Hồi 15: Thần Long bái vĩ
Hồi 16: Cửu Âm chân kinh
Hồi 17: Song thủ hỗ bác
Hồi 18: Ba cái đề thi
Hồi 19: Sóng to cá mập
Hồi 20: Lén sửa kinh văn
Hồi 21: Đá nặng ngàn cân
Hồi 22: Cưỡi cá ngao du
Hồi 23: Đại náo cấm cung
Hồi 24: Mật thất trị thương
Hồi 25: Quán nhỏ hoang thôn
Hồi 26: Thề mới, hẹn cũ
Hồi 27: Trước đài Hiên Viên
Hồi 28: Trên ngọn Thiết Chưởng
Hồi 29: Gái Ẩn Đầm Tối
Hồi 30: Nhất Đăng Đại Sư
Hồi 31: Khăn gấm uyên ương
Hồi 33: Nạn lớn ngày sau
Hồi 34: Biến cố trên đảo
Hồi 35: Trong miếu Thiết Thương
Hồi 36: Đại quân Tây chinh
Hồi 37: Trên trời rơi xuống
Hồi 38: Mật lệnh cẩm nang
Hồi 39: Thị phi thiện ác
Hồi 40: Hoa Sơn luận kiếm