Giới thiệu tác phẩm “Hiệp khách hành”

Hiệp khách hành xoay quanh cuộc phiêu lưu của Thạch Phá Thiên và bài thơ “Hiệp khách hành” của thi tiên Lý Bạch.

Hiệp khách hành là câu chuyện hoàn toàn không có sự liên hệ với lịch sử, với những tình tiết mang tính chất mờ ảo, thần thoại. Chỉ có thể đoán rằng nó xảy ra trong thời kỳ nhà Minh, khi mà đã xuất hiện phái Võ Đang với huyền thoại Trương Tam Phong. Người đang chấp chưởng trưởng môn phái Võ Đang lúc ấy là Ngu Trà đạo trưởng.

Mạch chuyện xoay quanh huyền thoại về đảo Hiệp Khách ở ngoài Đông Hải, trên đó có một lực lượng võ công cao cường. Cứ mười năm một lần, đảo chủ sẽ cử vào Trung Nguyên hai người gọi là hai sứ giả Thưởng thiện Phạt ác tìm đến các bang hội lớn trên giang hồ đưa hai tấm thẻ đồng (một tấm gọi là Thưởng thiện, một tấm gọi là Phạt ác) mời đích danh người đứng đầu đến dự tiệc cháo Lạp Bát trên đảo Hiệp khách.

Bang hội nào không tuân theo đều bị tiêu diệt, hai sứ giả này võ công cực kỳ cao cường, không có bang hội nào đánh lại. Đã ba lần đảo Hiệp khách đến mời người, và những người đi đều không trở về. Đảo Hiệp khách được bao trùm bởi một màn sương mù bí ẩn, chết chóc, là nỗi khiếp sợ của võ lâm Trung Nguyên, và kiếp nạn này lại sắp xảy ra…

Tác phẩm được phát hành lần đầu tiên trên Minh báo vào năm 1965.

Dịch giả: Đông Hải

Mục lục

Hồi 01: Huyền Thiết Lệnh
Hồi 02: Thiếu niên gây đại họa
Hồi 03: Ma Thiên Nhai
Hồi 04: Bang chúa Trường Lạc Bang
Hồi 05: Đinh Đinh Đang Đang
Hồi 06: Vết thương
Hồi 07: Tuyết Sơn kiếm pháp
Hồi 08: Thằng ngốc
Hồi 09: Đòn Bánh Tét
Hồi 10: Kim Ô đao pháp
Hồi 11: Rượu thuốc
Hồi 12: Hai tấm bài đồng
Hồi 13: Tình cốt nhục
Hồi 14: Tứ đại môn phái ở Quan Đông
Hồi 15: Chân tướng
Hồi 16: Thành Lăng Tiêu
Hồi 17: Tự đại thành cuồng
Hồi 18: Điều phải cầu xin
Hồi 19: Cháo Lạp Bát
Hồi 20: Hiệp Khách Hành
Hồi 21: Ta là ai?
Hậu ký

Giới thiệu tác phẩm “Tuyết Sơn phi hồ”

Tuyết Sơn Phi Hồ diễn ra vào thời đại nhà Thanh dưới triều vua Càn Long. Nhưng các tình tiết câu chuyện lại được kéo dài từ thời đại nhà Đại Thuận dưới triều Lý Tự Thành, và thời kì đầu của nhà Thanh dưới lời kể của một số nhân vật.

Nhân vật chính của tiểu thuyết là Hồ Phỉ với biệt danh là Tuyết Sơn Phi Hồ. Các tình tiết chủ yếu của câu chuyện liên quan đến ân oán từ thời tổ tiên của Hồ Phỉ, kéo dài đến bố mẹ chàng và được giải quyết tại thời điểm câu chuyện diễn ra.

“Tuyết Sơn phi hồ ” được Kim Dung cho đăng trên Minh báo vào năm 1959.

Do có sự nối tiếp về mặt nội dung mà Phi Hồ ngoại truyện và Tuyết Sơn Phi Hồ được xếp thành một cặp gọi là “Phi Hồ song truyện”. Cũng có nhiều ý kiến xếp Thư kiếm ân cừu lục, Phi Hồ ngoại truyện cùng với Tuyết Sơn Phi Hồ thành 1 bộ ba gọi là “Thư Hồ tam bộ khúc” (tương tự Xạ Điêu tam bộ khúc).

Dịch giả: Hoàng Ngọc

Mục lục

Hồi 01
Hồi 02
Hồi 03
Hồi 04
Hồi 05
Hồi 06
Hồi 07
Hồi 08
Hồi 09
Hồi 10
Hậu ký