“Tịch tà kiếm phổ” – pho bí kíp võ công gây bao sóng gió chốn võ lâm, khơi dậy tham vọng vô tận vô cùng ở con người…
Trước sức mạnh của ảo vọng quyền lực, vô số kẻ tự xưng danh môn chính phái phải bộc lộ bản chất “ngụy quân tử” đê hèn bất trung, bất tín, bất nhân, bất nghĩa… Ngược lại có nhiều quân tử thực sự lại bị gắn mác “ma giáo” hay “tà phái”. Âm mưu chồng chéo âm mưu, dối trá và phản bội là ngọn nguồn gây nên tội ác và bất hạnh…
Tiếu ngạo giang hồ – khúc bi tráng tấu lên lòng hiệp nghĩa đích thực, của khát khao tự do vượt ngoài giới hạn phe phái, của phong cách võ công “dĩ vô chiêu mà thắng hữu chiêu”, là sự hòa điệu của những tâm hồn cao thượng vượt trên mọi ham muốn quyền lực.
Tiếu ngạo giang hồ – một kiệt tác hàm chứa vô vàn tiếng cười thống khoái cùng không ít nước mắt của đủ hạng người trong võ lâm – mà Bậc thầy võ hiệp Kim Dung khiến cho bao thế hệ độc giả cùng cười, cùng khóc, cùng giận với số phận từng nhân vật một cách tài tình, tinh tế. Mỗi lần đọc Tiếu ngạo giang hồ là một lần nữa ta lại khám phá ra muôn điều thú vị, hấp dẫn…
Tiếu ngạo giang hồ lần đầu tiên được phát hành trên Minh báo từ ngày 20 tháng 4 năm 1967 đến 12 tháng 10 năm 1969. Tiêu đề “Tiếu ngạo giang hồ” được đặt theo một bản nhạc cầm tiêu hợp tấu đóng vai trò trung tâm của tác phẩm.
Dịch giả: Hàn Giang Nhạn
Mục lục
Hồi 1: Thành Phúc Châu sinh trọng ánHồi 2: Tổng Tiêu đầu mở cuộc điều tra
Hồi 3: Tồi Tâm Chưởng giết người không vết
Hồi 4: Bọn Thanh Thành bức hại Lâm gia
Hồi 5: Cô bán rượu cứu thiếu tiêu đầu
Hồi 6: Phái Thanh Thành mưu đồ thâm độc
Hồi 7: Một chiêu kiếm tiện bảy chung trà
Hồi 8: Dùng khí công uống hầu nhi tửu
Hồi 9: Phái Thanh Thành cũng luyện Tịch Tà
Hồi 10: Phái Hoa Sơn theo dõi bọn Thanh Thành
Hồi 11: Lão ni cô truy tầm tên bại hoại
Hồi 12: Lệnh Hồ Xung cấu kết tà ma
Hồi 13: Quyết ra tay giải cứu Nghi Lâm
Hồi 14: Gặp ni cô đánh bạc tất thua
Hồi 15: Thua cuộc là do phép đánh ngồi
Hồi 16: Thí cổ hướng hậu Bình sa lạc nhạn
Hồi 17: Diễn biến bất ngờ trong đại sảnh
Hồi 18: Tiểu cô nương nhục mã đạo sĩ lùn
Hồi 19: Vào kĩ viện cứu người hào kiệt
Hồi 20: Có muốn nhìn kĩ nữ khỏa thân
Hồi 21: Tử Hà Công cứu mạng thiếu tiêu đầu
Hồi 22: Dạ ngọc không dưng nổi sóng lòng
Hồi 23: Ngàn công chúa không ai bằng tiểu muội
Hồi 24: Bọn Tung Sơn uy hiếp Lưu gia
Hồi 25: Vì tình bạn, toàn gia bị giết
Hồi 26: Bách biến thiên ảo Hành sơn vân vụ thập tam thức
Hồi 27: Trao hào kiệt Tiếu Ngạo giang hồ
Hồi 28: Hẻm Hướng Dương phố Phúc Châu
Hồi 29: Lâm Bình Chi lên núi Hoa Sơn
Hồi 30: Phạm giới luật, Hồ Xung sám hối
Hồi 31: Trong hậu động tình đầu nồng thắm
Hồi 32: Bảo kiếm rơi tỏm đáy vực sâu
Hồi 33: Sơn ca Phúc Kiến nát dạ tan hồn
Hồi 34: Xem đồ hình chợt mất niềm tin
Hồi 35: Bị phụ rẫy Hồ Xung lâm trọng bệnh
Hồi 36: Phải chăng người đi lạc đường tà ?
Hồi 37: Cuộc quyết chiến giữa 2 phe kiếm, khí
Hồi 38: Điền Bá Quang sao lại tới Hoa Sơn !
Hồi 39: Học đến đâu, ra chiến đến đó
Hồi 40: Mây trôi nước chảy theo ý mình
Hồi 41: Điền Bá Quang thua tài xuống núi
Hồi 42: Bọn khí đồ quấy nhiễu Hoa Sơn
Hồi 43: Chúng ta là Đào Cốc Lục Tiên
Hồi 44: Lục Tiên trừng trị Thành Bất Ưu
Hồi 45: Sáu anh trị bệnh kiểu “sờ voi”
Hồi 46: Phái Hoa Sơn bỏ núi chạy lấy người
Hồi 47: Quyết tâm không học Tử Hà công
Hồi 48: Tưởng sắp chết nắm tay kết bạn
Hồi 49: Bất Giới trị bệnh cho rể quý
Hồi 50: Nhạc Bất Quần nghi ngờ đệ tử
Hồi 51: Trong Miếu hoang, phái Hoa Sơn bị nhục
Hồi 52: Lệnh Hồ Xung đại triển Độc Cô kiếm pháp
Hồi 53: Lao Đức Nặc âm thầm theo dõi
Hồi 54: Vương gia vũ nhục Lệnh Hồ Xung
Hồi 55: Ngõ Lục Trúc, cầm tiêu vọng tiếng
Hồi 56: Học cung đàn, nhớ mối tình xưa
Hồi 57: Lục Trúc Ông hiển lộng thần oai
Hồi 58: Bọn Lục Tiên cũng đến Phủ Khai Phong
Hồi 59: Sát nhân danh y Bình Nhất Chỉ
Hồi 60: Tổ Thiên Thu tửu luận gạt Hồ Xung
Hồi 61: Hoàng Hà lão tổ là ai?
Hồi 62: Lấy máu mình cứu tiểu cô nương
Hồi 63: Bọn Lục tiên đổi thù thành bạn
Hồi 64: Phép tiếp máu của Ngũ tiên giáo
Hồi 65: Ai đang giữ Tịch tà kiếm phổ?
Hồi 66: Ngũ Bá Cương hội ngộ quần hùng
Hồi 67: Sợ thánh oai, quần hùng trốn sạch
Hồi 68: Sử độc cô bảo vệ bà bà
Hồi 69: Nguyện đi theo đến chân trời góc biển
Hồi 70: Phái Thiếu Lâm đại chiến Hắc Mộc Nhai
Hồi 71: Lão bà bà hóa thành giai nhân
Hồi 72: Nuôi hào kiệt, thánh cô bắt ếch
Hồi 73: Ngươi suốt đời phải ở bên ta
Hồi 74: Không quy đầu làm mô hạ phái Thiếu Lâm
Hồi 75: Lão cao gầy mặc áo trắng là ai?
Hồi 76: Lúc nguy hiểm liên thủ chiến đấu
Hồi 77: Hướng Vân Thiên trí dũng hơn người
Hồi 78: Thay tên đổi họ tìm đến Mai Trang
Hồi 79: Hướng Vân Thiên đưa đồ đánh cược
Hồi 80: Lệnh Hồ Xung đả bại Đan Thanh
Hồi 81: Bút Ông, Bạch Tử cũng thua luôn
Hồi 82: Hoàng Chung Công thảm bại mà mừng
Hồi 83: Mai Trang vẫn còn người muốn đấu
Hồi 84: Gặp tù nhân dưới đáy hồ
Hồi 85: Nhậm tiên sinh đại đấu Lệnh Hồ Xung
Hồi 86: Lệnh Hồ Xung bị nhốt hắc lao
Hồi 87: Hắc Bạch tử cầu thầy học đại pháp
Hồi 88: Giả mưu cao lừa địch thoát lao tung
Hồi 89: Nhật Nguyệt giáo hỏi tội Mai Trang
Hồi 90: Nhậm Ngã Hành trừng trị phản đồ
Hồi 91: Từ chối không nhập bọn với Ngã Hành
Hồi 92: Vị tham tướng của phủ Tham Châu
Hồi 93: Giả say cản lối phái Hằng Sơn
Hồi 94: Cứu quần ni, hào kiệt ra tay
Hồi 95: Trấp Bát Phố, phái Hằng Sơn lâm nạn
Hồi 96: Bọn Tung Sơn thừa nước đục thả câu
Hồi 97: Ngô tướng quân kịp thời cứu viện
Hồi 98: Bị trọng thương, Định Tĩnh qua đời
Hồi 99: Về Phúc Châu, thám thính Phước Oai
Hồi 100: Áo cà sa chép Tịch tà kiếm phổ
Hồi 101: Nhạc Bất Quần thống mạ Lệnh Hồ Xung
Hồi 102: Lệnh Hồ Xung trừng trị bọn Tung Sơn
Hồi 103: Đưa quần ni đến Long Tuyền
Hồi 104: Ai là gái tứ chiếng giang hồ?
Hồi 105: Phái Tung Sơn bại lộ âm mưu
Hồi 106: Thục nữ lâm nguy, hào kiệt đau lòng
Hồi 107: Mạc Đại tiên sinh cảm người nghĩa hiệp
Hồi 108: Đón thánh cô, quần hùng lên thiếu thất
Hồi 109: Đấu Võ Đang, độc cô thủ thắng
Hồi 110: Lệnh Hồ Xung tiếp nhiệm chưởng môn Hằng Sơn
Hồi 111: Núi Thiếu Thất quần hùng bị vây
Hồi 112: Nhờ địa đạo, quần hùng thoát hiểm
Hồi 113: Nhậm Ngã Hành cũng đến Thiếu Lâm
Hồi 114: Ai đáng phục, ai không đáng phục?
Hồi 115: Đấu Phương Chứng, Ngã Hành thủ thắng
Hồi 116: Hàn ngọc chân khí đả bại Ngã Hành
Hồi 117: Cứu tình nhân, hào kiệt đấu tôn sư
Hồi 118: Nhậm Thánh cô kể lể nỗi lòng
Hồi 119: Bọn ác ôn vũ nhục Nhạc Linh San
Hồi 120: Tìm chưởng môn, ra giá ngàn lượng bạc
Hồi 121: Điền Bá Quang trở thành hòa thượng
Hồi 122: Thánh cô trừng trị bọn Tung Sơn
Hồi 123: Cuộc mật nghị trong chùa Huyền Không
Hồi 124: Âm mưu của Nhạc Bất Quần
Hồi 125: Trên cầu treo, giải cứu tình quân
Hồi 126: Hắc Mộc Nhai lắm chuyện lạ lùng
Hồi 127: Luyện bảo điển, Bất Bại thành… phụ nữ!
Hồi 128: Đấu bốn người, Bất Bại mệnh vong
Hồi 129: Lệnh Hồ Xung không vào Ma giáo
Hồi 130: Lên Tung Sơn, quần hào phó hội
Hồi 131: Tả Lãnh Thiền ly gián phái Thái Sơn
Hồi 132: Lục tiên nhục mạ Tả Lãnh Thiền
Hồi 133: Quyết ra tay phá đám bọn Tung Sơn
Hồi 134: Ngũ Nhạc phái tỷ kiếm đoạt soái
Hồi 135: Nhạc Linh San đả bại Thái Sơn, Hành Sơn
Hồi 136: Chịu bị thương cho sư muội vui lòng
Hồi 137: Tả Lãnh Thiền mắc hợm Nhạc Linh San
Hồi 138: Nhạc Bất Quần bại lộ thâm mưu
Hồi 139: Lâm Bình Chi vũ nhục Dư Thương Hải
Hồi 140: Quyết trả thù, coi vợ cũng như không
Hồi 141: Trả đại thù, Bình Chi đui mắt
Hồi 142: Giả nông gia, theo dấu Nhạc Lâm
Hồi 143: Lâm Bình Chi thống mạ Nhạc Bất Quần
Hồi 144: Học Tịch tà thì phải tự cung
Hồi 145: Lúc lâm tử, hát sơn ca Phúc Kiến
Hồi 146: Hắc Mộc Nhai giăng bẫy Nhạc Bất Quần
Hồi 147: Đấu Tịch tà, Độc Cô thủ thắng
Hồi 148: Hình phạt ngộ nghĩnh trên hang Thông Nguyên
Hồi 149: Tiểu ni cô thổ lộ chân tình
Hồi 150: Linh Quy các hào kiệt thụ hình
Hồi 151: Đọc kiếm pháp, trừ bọn gian tà
Hồi 152: Lam Phượng Hoàng tìm đến đưa tin
Hồi 153: Trong hậu động, lạc mất người tình
Hồi 154: Mật hiệu “Cút con bà mày đi!”
Hồi 155: Điền Bá Quang đánh hơi phụ nữ
Hồi 156: Nhật Nguyệt giáo thừa nước đục thả câu
Hồi 157: Lại cương quyết không vào Thần giáo
Hồi 158: Lên Hằng Sơn, quần hùng kháng địch
Hồi 159: Người trong kiệu sao không xuất hiện?
Hồi 160: Nhật Nguyệt giáo chủ bây giờ là ai?
Hồi 161: Khúc Tiếu ngạo từ đây vang mãi